PHRASAL VERBS WITH ARABIC TRANSLATION PART THREE
| Care for (2. inseparable) | take care of; supply care to; attend / watch. اعتنى / اهتم ب / رعى | Ali's father got out of the hospital last week. The family is caring for him at home. لقد غادر والد علي المستشفى / لقد خرج والد علي من المستشفى الأسبوع الماضي. إن العائلة تعتني به / ترعاه في البيت |
| Fall for (2) | (fall in love with - colloquial) تقع في حب / تغرم ب | I fell for her the moment I saw her. لقد وقعت في حبها / لقد أغرمت بها لما رأيتها |
| Look for something or someone | to try to find (something or someone), often a thing or person that is lost تبحث عن / تحاول أن تجد | Salim wanted to open his the door but he couldn't find his key. He looked for it everywhere. أراد سليم أن يفتح الباب لكنه لم يجد المفتاح لقد بحث عنه في كل مكان |
| Stand for (1) | to represent or mean; to be a sign or short form of something else; initials تعني / تمثل / ترمز إلى | B.B.C. stands for British Broadcasting Corporation. What do the letters B.B.C. stand for? بي بي سي تعني / تمثل / ترمز إلى هيأة الإذاعة البريطانية |
| Stand for (2) | (tolerate) تتسامح مع / تستحمل / تقبل وفي الغالب يستعمل في النفي ( not ) | I will not stand for this kind of behaviour in my house! لن أتسامح مع هذا النوع من السلوك في بيتي لن أستحمل هذا النوع من السلوك في بيتي |
| Look forward to a future event (inseparable) | anticipate pleasantly; to think with pleasure about a future event that you expect to enjoy تتشوق إلى / تحن إلى / تتطلع إلى | I'm really looking forward to vacation. I can't wait for it to begin! إنني لجد متشوق للعطلة / إني أتطلع إلى العطلة لم أعد أستطيع الانتظار أكثر |
| Break in (1. often no object; with an object, break into--inseparable) | enter by using force (and breaking a lock, window, etc.) تقتحم بالعنف منزلا / مصرفا / متجرا تسطو بالقوة على | Our apartment was burglarized last night. Someone broke in while we were at the movies. لقد تعرضت شقتنا للسطو ليلة أمس لقد اقتحمها مجهول لما كنا في السينما |
| Drop in | to pay a short visit, often without warning. تزور دون سابق إعلان | Leila was shopping near her friend, Nawal, and decided to drop in and see her. كانت ليلى تتسوق / تتبضع بالقرب من صديقتها ليلى ثم قررت أن تزورها و تراها Laura dropped in to see Lynn. |
| Fill in (1. separable) a form / a questionnaire etc. | add information to a form; to complete (a form) تملأ بيانا بمعلومات شخصية تملأ فراغا في تمرين ما | The office needs to know your home address and phone number. Could you fill them in on this form? إن المكتب يريد أن يعلم / أن يعرف عنوانك الشخصي و رقم هاتفك هل بإمكانك من فضلك أن تملأ هذه الوثيقة / الاستمارة؟ It took me an hour to fill in the form. لقد استغرقت ساعة في ملء الوثيقة لقد تطلب مني ملء الوثيقة ساعة |
| Get in (1. inseparable) | enter a small, closed vehicle تركب على مثن عربة / تمطي عربة / سيارة / شاحنة | I don't know where Hicham was going. He just got in his car and drove away. لست أدري / لا أعلم إلى أين كان هشام ذاهبا / إلى أين دهب هشام لقد ركب سيارته و غادر |
| Get in (2. no object) | arrive يصل إلى المحطة / المطار | Do you know what time Adil's train gets in? هل تعلم متى يصل قطار عادل؟ |
| Give in | to stop resisting; to surrender تستسلم في شجار / عراك تتوقف عن المقاومة | The fight between Mourad and Amine stopped when Mourad hurt his hand and had to give in. Mourad gave In. لقد توقف العراك بين مراد و أمين لما توعكت يد مراد و كان لزاما عليه أن يتوقف عن المقاومة لقد استسلم مراد |
| Hand in (separable) | submit homework, an assignment, etc. تسلم عملا إداريا / مدرسيا | You'd better get started on your report. You know that you have to hand it in at 8:30 tomorrow morning! أنصحك أن تشرع في إعداد تقريرك إنك تعلم أنه يجب عليك أن تسلمه غدا صباحا على الساعة الثامنة و النصف |
No comments:
Post a Comment