PHRASAL VERBS WITH ARABIC TRANSLATION PART ONE
| Bring about | (cause to happen) أدى إلى / نتج سبب / | The crisis was brought about by the Minister 's resignation. الأزمة تسببت باستقالة الوزير. / نتجت عن استقالة الوزير. |
| Set about | (start working) شرع / بدأ | We must set about re-organising the office. يجب علينا أن نشرع في إعادة ترتيب المكتب. |
| Come across something or someone (inseparable) | to find (unexpectedly) or meet by chance عثر على / وجد صدفة / التقى صدفة | A lucky woman came across a wallet full of money as she was walking down the street. امرأة محضوضة عثرت على حافظة مليئة بالنقود لما كانت تتمشى على طول الشارع. |
| Ask after | (inquire about) تستخبر عن / تتحرى عن | The police was asking after you. كانت الشرطة تتحرى عنك / تستعلم عنك / تستخبر عنك |
| Look after someone or something | to take care of someone or something تعتني ب / ترعى | The mother looks after her baby. She bathes it, dresses it and feeds it. الأم تعتني برضيعها.فهي تحمه ، تلبسه و تغذيه. |
| Take after (inseparable) | resemble; favour (in appearance) شبه / شابه | Both my sister and I take after our father. كلانا أنا و أختي نشبه أبانا. |
| Get along (with) (inseparable) | have a friendly relationship (with); be friendly (toward) تكون على علاقة جيدة مع / تتفاهم مع | Why can't you and your sister get along? Everyone else gets along with her just fine! لمادا لا تكن على علاقة جيدة مع أختك؟ الكل على علاقة جيدة معها. |
| Get away | to escape فر / هرب | The prisoner got away from his guards and ran into the forest. لقد فر السجين من حراسه وركض إلى الغابة. |
| Throw away (separable) | discard; put in the garbage تتخلص من النفايات / تلقى ب | You shouldn't throw those newspapers away; they're recyclable. لا تلقي بتلك الجرائد في القمامة / لا تتخلص من تلك الجرائد فهي قابلة لإعادة الاستعمال. |
| Look back on (inseparable) | to remember and think about the past; reflect on / consider something in the past استحضر ذكريات الماضي | When they looked back on their many years together, they realized that their marriage had been a very happy one. لما استحضرا ذكريات سنواتهما معا / سويا ، وعيا / أيقنا / تؤكدا أن زواجها كان زواجا سعيدا. |
No comments:
Post a Comment